GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Alexander Welbat</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Alexander Welbat</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Alexander Welbat</b> (* <a href="1._August" title="1. August">1. August</a> <a href="1927" title="1927">1927</a> in <a href="Berlin" title="Berlin">Berlin</a>; † <a href="17._November" title="17. November">17. November</a> <a href="1977" title="1977">1977</a> in <a href="Hamburg" title="Hamburg">Hamburg</a>) war ein deutscher <a href="Schauspieler" title="Schauspieler">Schauspieler</a>, <a href="Synchronsprecher" title="Synchronsprecher">Synchronsprecher</a> und <a href="Kabarettist" class="mw-redirect" title="Kabarettist">Kabarettist</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>Der Schauspieler Welbat gründete 1949 zusammen mit <a href="Rolf_Ulrich_(Kabarettist)" title="Rolf Ulrich (Kabarettist)">Rolf Ulrich</a>, <a href="Klaus_Becker_(Kabarettist)" title="Klaus Becker (Kabarettist)">Klaus Becker</a> und <a href="Joachim_Teege" title="Joachim Teege">Joachim Teege</a> in Berlin das Kabarett <i><a href="Die_Stachelschweine" title="Die Stachelschweine">Die Stachelschweine</a></i>, das im Jazzkeller <i>Badewanne</i> auftrat. Bereits nach kurzer Zeit stellte sich so großer Erfolg ein, dass es ab März 1950 auf die größere Bühne des <i>Burgkellers</i> am Kurfürstendamm umziehen konnte. Dort zerbrach das Ensemble Ende des Jahres. Während ein Teil um Rolf Ulrich unter dem Namen <i>Stachelschweine</i> im <i>Burgkeller</i> blieb, ging Alexander Welbat, der bis dahin bei allen sieben Programmen Regie geführt hatte, mit den übrigen unter dem gleichen Namen zurück in die <i>Badewanne</i>, musste aber aufgrund ausbleibenden kommerziellen Erfolges wenig später aufgeben. Dennoch blieb er dem politischen Kabarett weiterhin verbunden und inszenierte für <i><a href="Die_W%C3%BChlm%C3%A4use" title="Die Wühlmäuse">Die Wühlmäuse</a></i> sowie für das 1965 davon abgespaltene <i><a href="Reichskabarett" title="Reichskabarett">Reichskabarett</a></i>.

</p><p>Bereits ab 1948 war Welbat immer wieder in Film- und Fernsehproduktionen zu sehen, unter anderem in <i><a href="Berliner_Ballade" title="Berliner Ballade">Berliner Ballade</a></i>, der amerikanischen Produktion <i><a href="Zeit_zu_leben_und_Zeit_zu_sterben_(Film)" title="Zeit zu leben und Zeit zu sterben (Film)">Zeit zu leben und Zeit zu sterben</a></i> oder in der Fernsehserie <i>Dr. Muffels Telebrause</i>, einer satirischen Mischung aus Sketchen und Parodien der <i><a href="Neue_Frankfurter_Schule" title="Neue Frankfurter Schule">Neuen Frankfurter Schule</a></i>, zu deren Autoren auch <a href="Robert_Gernhardt" title="Robert Gernhardt">Robert Gernhardt</a> zählte.

</p><p>Daneben war Welbat ab 1952 umfangreich in der Synchronisation tätig. Dabei fungierte er sowohl als Autor der deutschen Dialoge und Dialogregisseur (unter anderem für die Zeichentrickserie <i><a href="Familie_Feuerstein" title="Familie Feuerstein">Familie Feuerstein</a></i>) als auch als Synchronsprecher. Er lieh seine sonore Stimme prominenten Schauspielkollegen wie <a href="Peter_Ustinov" title="Peter Ustinov">Peter Ustinov</a> (zum Beispiel in <i> <a href="Topkapi_(Film)" title="Topkapi (Film)">Topkapi</a></i> oder <i><a href="Die_Stunde_der_Kom%C3%B6dianten_(Film)" title="Die Stunde der Komödianten (Film)">Die Stunde der Komödianten</a></i>), <a href="Ernest_Borgnine" title="Ernest Borgnine">Ernest Borgnine</a> (<i><a href="Der_Flug_des_Ph%C3%B6nix_(1965)" class="mw-redirect" title="Der Flug des Phönix (1965)">Der Flug des Phoenix</a></i>), <a href="Mel_Brooks" title="Mel Brooks">Mel Brooks</a> (<i><a href="Zw%C3%B6lf_St%C3%BChle_(1970)" title="Zwölf Stühle (1970)">Zwölf Stühle</a></i>), <a href="Victor_Buono" title="Victor Buono">Victor Buono</a> (<i>Vier für Texas</i>), <a href="Anthony_Quinn" title="Anthony Quinn">Anthony Quinn</a> (<i>Matsoukas, der Grieche</i>), <a href="Bud_Spencer" title="Bud Spencer">Bud Spencer</a> (<i>Die fünf Gefürchteten</i>) oder <a href="Telly_Savalas" title="Telly Savalas">Telly Savalas</a> (<i><a href="Der_Gefangene_von_Alcatraz" title="Der Gefangene von Alcatraz">Der Gefangene von Alcatraz</a></i> und <i><a href="Ein_K%C3%B6der_f%C3%BCr_die_Bestie" title="Ein Köder für die Bestie">Ein Köder für die Bestie</a></i>).

</p><p>Überdies wirkte er bei zahlreichen <a href="H%C3%B6rspiel" title="Hörspiel">Hörspielen</a> wie <i>Der Graf von Monte Christo</i>, <i><a href="Asterix" title="Asterix">Asterix</a></i> oder als <i>Quasimodo</i> in <i>Der Glöckner von Notre Dame</i> mit.

</p><p>Alexander Welbat war verheiratet mit der Schauspielkollegin <a href="Siegrid_Hackenberg" title="Siegrid Hackenberg">Siegrid Hackenberg</a> (1936–1980), die ebenfalls im <i>Reichskabarett</i> mitwirkte. Auch sein Sohn <a href="Douglas_Welbat" title="Douglas Welbat">Douglas Welbat</a> ist als Schauspieler tätig. Nach dem Tode <a href="Edgar_Ott" title="Edgar Ott">Edgar Otts</a> übernahm er dessen Synchronrolle als <i>Krümelmonster</i> in der <i><a href="Sesamstra%C3%9Fe" title="Sesamstraße">Sesamstraße</a></i>, das sein Vater bereits vom Start der deutschen Fassung 1973 bis zu seinem Tod 1977 synchronisiert hatte.

</p><p>Welbat starb im Alter von 50 Jahren an den Folgen eines <a href="Schlaganfall" title="Schlaganfall">Schlaganfalles</a>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Filmografie">Filmografie</h2></div>

<ul><li>1948: <a href="Berliner_Ballade" title="Berliner Ballade">Berliner Ballade</a></li>

<li>1955: <a href="Alibi_(1955)" title="Alibi (1955)">Alibi</a></li>

<li>1957: <a href="Die_G%C3%A4nsemagd_(1957)" title="Die Gänsemagd (1957)">Die Gänsemagd</a></li>

<li>1958: <a href="Zeit_zu_leben_und_Zeit_zu_sterben_(Film)" title="Zeit zu leben und Zeit zu sterben (Film)">Zeit zu leben und Zeit zu sterben</a> <i>(A Time to Love and a Time to Die)</i></li>

<li>1962: <a href="Der_vertauschte_Prinz" title="Der vertauschte Prinz">Der vertauschte Prinz</a></li>

<li>1964: Pension Spreewitz</li>

<li>1966: <a href="Hurra%2C_die_Rattles_kommen" title="Hurra, die Rattles kommen">Hurra, die Rattles kommen</a></li>

<li>1966: Socialaristokraten</li>

<li>1970: <a href="Kapit%C3%A4n_Harmsen" title="Kapitän Harmsen">Kapitän Harmsen</a> (Fernsehserie) – Adios, Kopenhagen!</li>

<li>1975–1978: Dr. Muffels Telebrause</li>

<li>1976: Oblomows Liebe</li>

<li>1976: <a href="Gesucht_wird_%E2%80%A6_(Fernsehserie)" title="Gesucht wird … (Fernsehserie)">Gesucht wird …</a> (Fernsehserie, Hauptrolle als Polizeiobermeister Hans Grothe)</li>

<li>1977: <a href="Zum_kleinen_Fisch" title="Zum kleinen Fisch">Zum kleinen Fisch</a></li>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Synchronrollen_(Auswahl)"><span id="Synchronrollen_.28Auswahl.29"></span>Synchronrollen (Auswahl)</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Filme">Filme</h3></div>

<ul><li>1962: <a href="Telly_Savalas" title="Telly Savalas">Telly Savalas</a> in <a href="Der_Gefangene_von_Alcatraz" title="Der Gefangene von Alcatraz">Der Gefangene von Alcatraz</a> als <i>Feto Gomez</i></li>

<li>1963: <a href="Eric_Pohlmann" title="Eric Pohlmann">Eric Pohlmann</a> in Manche mögen’s geheim als <i>Galushka</i></li>

<li>1964: <a href="Philippe_Noiret" title="Philippe Noiret">Philippe Noiret</a> in <a href="Monsieur_(Film)" title="Monsieur (Film)">Monsieur</a> als <i>Edmond Bernadac</i></li>

<li>1965: <a href="Ernest_Borgnine" title="Ernest Borgnine">Ernest Borgnine</a> in <a href="Der_Flug_des_Phoenix_(1965)" title="Der Flug des Phoenix (1965)">Der Flug des Phoenix</a> als <i>Cobb</i></li>

<li>1967: <a href="Peter_Ustinov" title="Peter Ustinov">Peter Ustinov</a> in <a href="Die_Stunde_der_Kom%C3%B6dianten_(Film)" title="Die Stunde der Komödianten (Film)">Die Stunde der Komödianten</a> als <i>Botschafter Manuel Pineda</i></li>

<li>1968: <a href="James_Robertson_Justice" title="James Robertson Justice">James Robertson Justice</a> in <a href="Tschitti_Tschitti_B%C3%A4ng_B%C3%A4ng_(Film)" title="Tschitti Tschitti Bäng Bäng (Film)">Tschitti Tschitti Bäng Bäng</a> als <i>Lord Scrumptious</i></li>

<li>1969: <a href="Bud_Spencer" title="Bud Spencer">Bud Spencer</a> in <a href="Die_f%C3%BCnf_Gef%C3%BCrchteten" title="Die fünf Gefürchteten">Die fünf Gefürchteten</a> als <i>Mesito</i></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Serien">Serien</h3></div>

<ul><li>1966: Tol Avery in <a href="Dezernat_M" title="Dezernat M">Dezernat M</a> als <i>Eddie Constantine</i></li>

<li>1966: <a href="Jim_Bannon" title="Jim Bannon">Jim Bannon</a> in <a href="Dezernat_M" title="Dezernat M">Dezernat M</a> als <i>Sam Harding</i></li>

<li>1966: Norman Chappelle in <a href="Mit_Schirm%2C_Charme_und_Melone" title="Mit Schirm, Charme und Melone">Mit Schirm, Charme und Melone</a> als <i>Macombie</i></li>

<li>1968: <a href="Ed_Asner" title="Ed Asner">Ed Asner</a> in <a href="FBI_(Fernsehserie%2C_1965)" title="FBI (Fernsehserie, 1965)">FBI</a> als <i>John Carl Brock</i></li>

<li>1970: <a href="Victor_Buono" title="Victor Buono">Victor Buono</a> in <a href="Ihr_Auftritt%2C_Al_Mundy" title="Ihr Auftritt, Al Mundy">Ihr Auftritt, Al Mundy</a> als <i>Mr. Kent</i></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hörspiele_(Auswahl)"><span id="H.C3.B6rspiele_.28Auswahl.29"></span>Hörspiele (Auswahl)</h2></div>

<ul><li>1951: Werner Brink: <i>Es kommt doch an den Tag. Ein Bericht über dunkle Ehrenmänner von heute</i> – Regie: <a href="Werner_Oehlschl%C3%A4ger" title="Werner Oehlschläger">Werner Oelschläger</a> (<a href="RIAS" title="RIAS">RIAS</a> Berlin)</li>

<li>1963: <a href="Thierry_(Kabarettist)" title="Thierry (Kabarettist)">Thierry</a>: <i><a href="Thierry_(Kabarettist)" title="Thierry (Kabarettist)">Pension Spreewitz</a></i> (<i>Herr Schramm und das Fußballspiel</i>, Folge 138, Erstsendung 16. Oktober 1963) – Regie: <a href="Ivo_Veit" title="Ivo Veit">Ivo Veit</a> (RIAS Berlin)</li>

<li>1968: <a href="Ephraim_Kishon" title="Ephraim Kishon">Ephraim Kishon</a>: <i><a href="Zieh_den_Stecker_raus%2C_das_Wasser_kocht" title="Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht">Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht</a></i> – Regie: <a href="Wolfgang_Spier" title="Wolfgang Spier">Wolfgang Spier</a> (Hörspiel – <a href="RIAS" title="RIAS">RIAS</a> Berlin)</li>

<li>1977: <a href="Don_Haworth" title="Don Haworth">Don Haworth</a>: <i>An einem Tag im Sommer in einem Garten</i> (Dick, Großvater) – Regie: <a href="Hans_Rosenhauer" title="Hans Rosenhauer">Hans Rosenhauer</a> (Saarländischer Rundfunk)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:italic">Theater heute</cite>. <span style="white-space:nowrap">Band<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>19</span>. Der Theaterverlag, Berlin 1978, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>62</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Alexander+Welbat&rft.btitle=Theater+heute&rft.date=1978&rft.genre=book&rft.pages=62&rft.place=Berlin&rft.pub=Der+Theaterverlag&rft.volume=19" style="display:none"> </span></span>

</li>

</ol>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li><a href="Thomas_Br%C3%A4utigam" title="Thomas Bräutigam">Thomas Bräutigam</a>: <i>Alexander Welbat.</i> In: <i>Stars und ihre deutschen Stimmen. Lexikon der Synchronsprecher.</i> Schüren, Marburg 2009, ISBN 978-3-89472-627-0, S. 2261–2262.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/name/nm0919472/">Alexander Welbat</a> bei <a href="IMDb" title="IMDb">IMDb</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.synchronkartei.de/sprecher/745"><span>Alexander Welbat</span></a> in der <a href="Deutsche_Synchronkartei" title="Deutsche Synchronkartei">Deutschen Synchronkartei</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://synchrondatenbank.de/sprecher/Alexander_Welbat">synchrondatenbank.de</a></li></ul>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/1061456455">1061456455</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/311624191/">311624191</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-04-07" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Alexander_Welbat&oldid=254945683">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>